Day 1
Registration 9:15 - 9:45
9:45 - 10:00
Opening
10:00 - 11:30
10:00–10:30
Bandit: A Human-in-the-Loop OCR System for East Asian Historical Documents with Vision-Language Model Fine-tuning
Choi, Donghyeok
10:30–11:00
From Hiroku to Open Data: How Edo-Period Secret Market Texts Migrate Across Digital Umwelts
Booth, Zachary
11:00–11:30
Structuring Censorship Administrative Records with Generative AI and Analyzing Prohibited Expressions over Time
Maki, Chinatsu
10:00–10:30
LLM-Assisted Bunsetsu Alignment: A Case Study of Lexical Divergence in Japanese Translations of D’Annunzio’s Triumph of Death
Camilleri, Gabriele
10:30–11:00
Detecting the Displacement of Indian Reference in Nathaniel Hawthorne’s Corpus: An HRDS Analysis
Tsunemitsu, Takeshi
11:00–11:30
Each Reading Is a World: Neuro-Symbolic AI Agents as Simulated Readers over a Large Literary Corpus
Faci, Adam; Schuh, Julien
Break 11:30 - 11:45
11:45 - 12:45
Preserving and Promoting Uyghur Cultural Knowledge in Exile:
Sustainability, Metadata, and Community Governance in a Digital Heritage Initiative
Mark Turin
Lunch 12:45 - 14:15
14:15 - 15:15
14:15–14:30
Traceable Sentiment Analysis: Sentiment Analysis with Large Language Models Out of the Box
Suslov, Artem; Hashimoto, Takehiro
14:30–14:45
From Interpretation to Aggregation: What Disagreement Reveals in Literary Emotion Annotation
Ohman, Emily; Koufakou, Anna; Diegoli, Eugenia
14:45–15:00
Character Overwriting with LLMs: A 27-Cell Representation for Comparing Literary Umwelts
Lee, Jae-Yon; Jang, MinHyeok
15:00–15:15
From Text to Data and Back: Novel TEI Studio, a TEI-Based Tool for Literary Analysis Bridging Data Extraction and Contextual Interpretation
Cao, Fanghui
14:15 - 15:15
14:15–14:30
Generative AI and “Ukiyo-e Style”: Motif Bundling, Formal Reorganization, and Template-Based Compression
HAN, SHUO
14:30–14:45
An Auditable Shot-Level Workflow as Reusable Research Infrastructure for Film DH: A Kurosawa Demonstration
Wu, Xueran
14:45–15:00
Local Historical Statistical Tables as Inspirational Media: Visual Form and Spaces of Interpretation
Sasaki, Hibiki; Nakakoji, Kumiyo
15:00-15:15
Mapping Meisho: Diachronic Changes in the Depiction of Famous Places in Japanese Travel Diaries
Dudko, Anastasia
15:15 - 17:15
*The expected poster size is A0 or smaller. We only provide poster boards and pins.
1. Comparison of the emotional states of expected readers, protagonists, and other characters across genres. (Murai, Hajime; Irifune, Masato; Sakagami, Sui; Sakamoto, Jurin; Nishimura, Hideyuki; Yoshii, Fumika; Ohyanagi, Hiroto; Sekiya, Takaki; Nishiguchi, Yutaro; Matsushita, Konan; Aoki, Rui; Ogawa, Ko; Yamauchi, Motoki; Yamazaki, Sakura)
2. Pattern Analysis of Interrelations among Mystery Elements in Full-Length Mystery Novels. (Ogawa, Ko; Murai, Hajime)
3. Defining Word-Unit Based Translation Level for Universal Framework. (USUI, Hisao; KOMIYA, Kanako; OGISO, Toshinobu)
4. Kugire Data Curation for the Kokinwakashu TEI/XML Data. (Chen, Xudong; Hodošček, Bor; Yamamoto, Hilofumi)
5. Underlying Values in Japanese SNS Discourse: A Quantitative Analysis Using Hierarchical Clustering. (Matsushita, Konan; Murai, Hajime)
6. Informal Data Lifecycles and Trust-Based Sharing and Reuse in the field of Bibliography: A Qualitative Study of Research Workflows. (Agata, Mari)
7. Storytelling digital archives that support “Storytellers” born after the war who pass down A-bomb experiences. (MORIYOSHI, Yoko; WATANAVE, Hidenori)
8. The Relationship Between Subject Characteristics and Preferred Reactions — Use of a Dialogue Model to Reflect Tsundere Reaction Statistics. (Yamamoto, Takuma; Murai, Hajime)
9. From Sentence Embeddings to Sentiment Trajectories: Modelling Narrative Rhythm in The Lord of the Rings. (Vogatza, Dimitra)
10. Tracing the String-Based Network of Similar Passages between Biographies of Kūkai with TEI. (MIWA, Reika; RAPPO, Gaétan)
11. An LLM-Based Tool for Extracting and Visualizing Causal Structures in Historical Texts. (Takahashi, Ren; Toda, Takamichi; Sahara, Kyohei)
12. Building a Community Meme Archive for Kyrgyz Youth Digital Culture. (Popova, Anguelina; Iliyazov, Chyngyz)
13. Tying the Knot Between Archive- and Question-Driven Research: A Union between Two Models for Sustainable AI Integration in Japanese Studies. (Nehrdich, Sebastian; Huang, Tianyuan)
14. Toward Automated Transcription of Modern Official Documents: Development of a Web System and Evaluation of Character Recognition Using Synthetic Data for the Taiwan Governor-General's Office. (Miyagawa, Yuki; Yamada, Masashi; Naka, Takatoshi; Kanematsu, Atsuko; Miyazaki, Shinya)
15. A Semantic Space Analysis of Spoken Production Integrating Geographic Metaphors and GIS-Based Spatial Analysis: A Comparison of Japanese Learners of Chinese and Native Chinese Speakers. (Xu, Qin)
16. Sustaining Aozora Bunko as Versioned Corpus Infrastructure. (Hodošček, Bor)
17. Bridging the Cataloger's Mind and Machine Logic: A Multi-Stage AI Pipeline for Subject Indexing. (Chow, Eric H. C.)
18. Designing Reusable Gloss-Annotated Resources for Classical Japanese: Style, Tooling, and Validation. (Yamamoto, Hilofumi; Hodošček, Bor; Chen, Xudong)
19. The DiHuCo Guideline System: Generative-AI-Based Sharing of Practice Knowledge in Digital Humanities. (Kitamoto, Asanobu; Yamamoto, Tomoko)
20. Dialogue, Narration, and Stylistic Similarity: Re-evaluating Sherlock Holmes Pastiches. (LI, CHENJIE)
21. Modeling Narrative Progression as Semantic Paths in Literary Texts. (Huang, Chenwen)
17:15 - 18:00
Transfer to reception venue (by bus)
Day 2
9:30 - 10:30
09:30–09:45
An AI-Assisted Annotation System for Named Entity Recognition in Historical Japanese Documents
Wu, Bohao; Maeda, Akira; Akama, Ryo; Bilig, Batja
09:45–10:00
Whose Persons Are Preserved? Structure-Aware Entity Linking and an Actionable Taxonomy of Unlinkable Mentions in the Ogi-han Nikki Database
Yoshiga, Natsuko; Wang, Xiaoying
10:00–10:15
Action-Centric Ontology for Historical Knowledge Graphs: A Corpus-Based Approach to Structuring Historical Events
Nakamura, Shiho; Sahara, Kyohei
10:15–10:30
Making Student Voices Legible: A Historically-Adapted NLP Pipeline for Pre-War Japanese School Magazines
Bain-Williams, Barnaby
09:30–09:45
Whose Grammar, Whose Words? A Community-Driven Morphological Dictionary for Kikai Ryukyuan
Hamada, Nanami
09:45–10:00
Ethical Licensing of AI Training Data as a Step towards Sustaining Indigenous Umwelts
Maryniak, Joanna
10:00–10:15
Whose Ecological World, Whose Digital Data? Reading Indian Eco-Electronic Literature through the Lens of Digital Umwelt
Bhimjyani, Simran; Desai, Mehukkumar; T, Shanmugapriya
10:15–10:30
Whose Afterlife, Whose Data? Digital Memorials, AI Remembrance, and Diasporic Hindu Grief
Shreedhar, Abhigna
Break 10:30 - 10:45
10:45 - 12:15
10:45–11:15
HistorioGraphAI: Building an Agentic RAG System for Query-Driven Macroscopic Historiographical Research
Kikuchi, Nobuhiko
11:15–11:45
Whose Ontology? Reading Maritime Customs Data across Digital Umwelts
Kim, Hyunjung
11:45–12:15
Bridging Scale and Precision: A Weighted Calibration Methodology for Mapping High-Resolution Semantic Shifts in Historical Corpora
CHAN, Chu Kwan
10:45–11:15
Identifying contrasting discourses on discussion forums for crowd workers
Liimatta, Aatu; Savolainen, Laura; Suviranta, Rosa; Hiippala, Tuomo
11:15–11:45
Whose Sentencing World? Machine Learning, Integrated Gradients, and the Data Provenance Problem in Japanese Criminal Judgments
Sadamura, Masahiro; Mukai, Tomoya; Watamura, Eiichiro
11:45–12:15
Digital Art: Memes as a Tool of Voice Identity and Social Commentary for Youngsters in Kyrgyzstan
Popova, Anguelina; Iliyazov, Chyngyz
AGM & Lunch 12:15 - 13:45
13:45 - 15:15
13:45–14:15
Modelling as performance
Eide, Øyvind
14:15–14:45
Climate as Rendered: Comics as an Untapped Corpus for Environmental History
MANOUACH, ILAN
14:45–15:15
From Database to Transductive Archive: AI, Scale, and the Sustainability of Digital World Literature as Digital Umwelt
Kim, Youngmin; Kim, Young Min; Kim, Youngmin
13:45–14:00
A Quantitative Study of Two-Character Sino-Japanese Homographs in Ancient Texts Based on the Dadi Corpus
GAO, Jialang; Wang, Ding
14:00–14:15
Digital Echoes and Legible Workflows: LLM-Assisted Interface Development as a Sustainability Practice
Manelis, Gideon
14:15–14:30
Curating Secondary Scholarship as Data: Schema Design and Public Search Infrastructure for Modern Japanese Literary Studies
IWAI, Yushi
14:30–14:45
Framing the Source: Knowledge Graphs, Generative Models, and the Epistemology of Qualitative Data Exploration
Provendier, Émile; Faci, Adam
14:45–15:00
Making Ambiguous Harm Legible: Human-in-the-Loop LLM Corpus Construction for Hate-Speech Frontiers in Japanese Digital Discourse
Lombardi, Loris
15:00–15:15
Restoring Data Biodiversity: Contrapuntal Compositions of Digital Umwelten
Meneses, Luis; Lane, Richard J.
Break 15:15 - 15:30
Closing 15:30 - 15:45